-
1 водослив
водослив
Устройство в гидротехническом сооружении, в котором сброс воды осуществляется через отверстие со свободной поверхности потока
[ ГОСТ 26966-86]
водослив
Гидротехническое сооружение в виде препятствия или горизонтального стеснения, через которое происходит перелив воды.
[СО 34.21.308-2005]
водослив
Водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водослив
-
2 водослив
crib гидр., drop, overfall, overflow, spillway, spillweir, crest weir, overflow weir, spillway weir, weir* * *водосли́в м.1. ( водосброс со свободным переливом) spillway2. ( водосливная стенка) weir (bulkhead)3. ( водосливное отверстие) notch4. ( процесс) overflow, overfall, discharge over a weirзато́пленный водосли́в — submerged weirме́рный водосли́в — weir gaugeнезато́пленный водосли́в — unsubmerged weirоткры́тый водосли́в — free [open] spillwayводосли́в практи́ческого про́филя — nappe-crested weirводосли́в с то́нкой сте́нкой — sharp-crested weirводосли́в с широ́ким поро́гом — broad-crested weir* * * -
3 порог водослива
1) Geology: weir crest2) Engineering: back of weir, control crest, crest of weir, overflow edge, ramp of spillway, spillway crest, spillway weir, top of spillway, top of weir, wear end, weir bulkhead3) Construction: crest of spillway, crown of overfall4) Makarov: crest -
4 водослив
1) General subject: gole, overflow dike, overflow-dike, spill, wear, weir2) Geology: unwatering3) Aviation: waste-weir4) Naval: drain sluice5) Engineering: control structure, crest, crest weir, decanting weir, discharge of water (процесс), drop of water (процесс), overfall (процесс), overflow (процесс), overflow weir, spillway, spillway weir, spillweir, waste gate6) Construction: discharge of water, gutter, lasher, rollway, flashing7) Architecture: off-set (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), splash block, water-table (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), watertable (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды), weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)9) Mining: drain trunk10) Forestry: water bombing (aerial fire fighting)11) Special term: valley-line12) Ecology: overflow bank, overflow edge, turnout13) Plumbing: slop hopper14) Makarov: discharge over (процесс), discharge over a weir (процесс), discharge over weir (процесс), notch (водосливное отверстие), overfall weir, overflow edge (водохранилища), run-off (сток), runoff (сток), spillway (водосброс со свободным переливом), wasteway, weir (водосливная стенка), weir bulkhead (водосливная стенка), weir gauge (мерный) -
5 порог водосброса
Engineering: spillway weir, top of spillway -
6 порог водосброса
top of spillway, spillway weirРусско-английский политехнический словарь > порог водосброса
-
7 водосброс
escape; spillway; weir -
8 водослив
escape; spillway; weir -
9 водослив
м. тех.(overflow) spillway, weir [wɪə] -
10 плотина водосливная
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотина водосливная
-
11 водослив
-
12 водослив
weir имя существительное: -
13 водосливная плотина
spillway, overflow dam, regulating weir, tumbling bayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водосливная плотина
-
14 гребень водослива
weir crest, embankment crest, crest of spillwayРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гребень водослива
-
15 водослив
1. м. spillway2. м. weir3. м. notch4. м. overflow, overfall, discharge over a weirспуск для воды, водослив, шлюз — overflow dike
-
16 водосливная плотина
1) Geology: overflow weir3) Engineering: crest weir, flush weir, overfall, overfall dam, overflow dam, overtopped dam, spillover, spillway, spillway dam, spillweir, weir, weir dam4) Construction: clear overflow weir, regulating weir, supercharger dam, tumbling bay5) Hydroelectric power stations: spillway dike6) Oceanography: anicut7) Makarov: hydrological weir, weir dem8) General subject: annicutУниверсальный русско-английский словарь > водосливная плотина
-
17 незатопленный водослив
1) Engineering: clear-overflow weir, free crest of a spillway, free crest of spillway, free overflow, free spillway, free-flow weir, free-overfall weir, unsubmerged weir2) Construction: clear overfall3) Makarov: free overfall4) General subject: clear overflow weir, free( fall) weir, free overfall weirУниверсальный русско-английский словарь > незатопленный водослив
-
18 водосброс
1) Geology: culvert, terrace outlet2) Engineering: BP, by-wash, control structure, decanting weir, discharge sluice, flooding sluice, outlet, outlet works, overflow, sluice, sluiceway structure, spillway, waste gate, waste sluice, wasteway, water outlet, weir3) Agriculture: bypass4) Construction: appurtenance, waste chute5) Architecture: water disposal6) Mining: weir waste7) Forestry: discharge8) Physics: escape9) Hydroelectric power stations: draft10) Heat: sluiceway11) Ecology: overfall12) Makarov: escape structure, outlet work, overflow bank, spillway basin, waste weir -
19 водосливная плотина
overfall dam, overflow dam, overtopped dam, spillway dam, weir dam, overfall, spillover, spillway, spillweir, crest weir, flush weir, weir* * *Русско-английский политехнический словарь > водосливная плотина
-
20 нерегулируемый водослив
1) Construction: uncontrolled crest spillway2) Makarov: fixed weir, solid fixed weir, uncontrolled spillway, ungated spillwayУниверсальный русско-английский словарь > нерегулируемый водослив
См. также в других словарях:
spillway — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
weir — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Spillway — Chute spillway of Llyn Brianne dam in Wales A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically being the river that was dammed. In the UK they may be known as overflow… … Wikipedia
Weir — A weir (IPAEng|wɪɚ) (also known as a lowhead dam) is a small overflow type dam commonly used to raise the level of a river or stream. Weirs have traditionally been used to create mill ponds in such places. Water flows over the top of a weir,… … Wikipedia
Morganza Spillway — The Morganza Spillway, between the Mississippi River and the Atchafalaya Basin, shown while open in 1973. Water flows from the Mississippi (upper right) into the Morganza Floodway (lower left). The Morganza Spillway or Morganza Control Structure… … Wikipedia
Bonnet Carré Spillway — The Bonnet Carré Spillway is a flood control operation in the Lower Mississippi Valley. Located in St. Charles Parish, Louisiana about 12 miles west of New Orleans it allows floodwaters from the Mississippi River to flow into Lake Pontchartrain… … Wikipedia
ВОДОСЛИВ — водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды (Болгарский язык; Български) преливник (Чешский язык; Čeština) přepad; práh (Немецкий язык; Deutsch) Úberlauf; Überfall (Венгерский язык;… … Строительный словарь
floodgate — I (New American Roget s College Thesaurus) n. dam, spillway, weir, lock; sluice[ gate], conduit; flume, penstock; control, inhibition. See hindrance, egress. II (Roget s IV) n. Syn. sluice gate, sluice, spout, conduit; see gate … English dictionary for students
Wehr — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
overfall — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
vandens nuleidimas — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; Wehr, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas